Pour porter le parler marseillais, choisis une expression que tu emploies vraiment : « fada », « boucan », « a'ment donné » ou « tié le sang ». Notre galerie en réunit plusieurs, dessinées en fiches de dictionnaire ou en bulles de BD, que l'atelier imprime sur un t-shirt en coton, devant ou dans le dos.
Quel t-shirt avec une expression marseillaise choisir ?
Nos créations correspondantes
Décalé› Quotidien
Expressions marseillaises
#expressions-marseillaises #bulles-bd #oh-con
Décalé› Quotidien
A'ment donne
#a-ment-donne #expression-marseillaise #definition
Décalé› Quotidien
Boucan
#boucan #expression-marseillaise #definition
Décalé› Quotidien
Tie le sang
#tie-le-sang #expression-marseillaise #bulle-bd
Parodie› Marque
Tie un fada ma parole
#chien #fada #tie-un-fada
Sur quels supports
Comprendre l'expression avant de la porter
Une expression marseillaise se porte mieux quand on en connaît le sens. Dans la galerie :
- A'ment donné : la contraction marseillaise de « à un moment donné » ;
- Boucan : celui qui met le désordre partout où il passe ;
- Fada : le « fou » affectueux, ici signé d'un petit chien goguenard ;
- Tié le sang : l'interjection, frappée du tampon *Certified Marseille* ;
- La planche d'expressions : sept expressions en bulles de BD sur un seul visuel.
Quel style de visuel ?
Deux familles coexistent. Les fiches de dictionnaire (noir, blanc et rouge, typographie sobre) font sourire sans crier. Les bulles de BD à trame pointillée sont plus bruyantes, pour celles et ceux qui assument. Dans les deux cas, le visuel est imprimé sur un t-shirt que tu choisis dans l'Atelier.
Faire sa propre expression
Ton expression de famille ou de quartier n'est pas dans la galerie ? Tu peux créer ton propre t-shirt avec ton texte, ou demander conseil à Jean-Michel, qui connaît le sujet.
Questions liées
- Peut-on faire imprimer une expression qui n'est pas dans la galerie ?
Oui. Dans l'Atelier, tu composes ton propre visuel avec ton texte, ou tu pars d'une œuvre existante et tu la modifies.
- Sur quels t-shirts sont imprimées ces expressions ?
Sur le t-shirt homme col rond 100 % coton de l'atelier, disponible en plus de cinquante coloris, du XS au 5XL.
- L'impression est-elle devant ou dans le dos ?
Les deux sont possibles : le support propose une zone d'impression devant et une dans le dos.
